Looking for English jobs in Portugal with a strong analytics focus? As a Product Owner (Analytics & Business), you’ll support product delivery by aligning business needs, data insights and technical execution in a complex, highly regulated environment. You’ll translate stakeholder input into clear product requirements, keep an actionable backlog in Jira, and document decisions and flows in Confluence. With GA4 as mandatory (Amplitude a plus), you’ll use product metrics, funnels and user journeys to support prioritisation and decision-making. You’ll collaborate daily with Engineering, Architecture, Security, Legal/Compliance and Data teams to deliver measurable impact.
About the job
Our client (confidential) is hiring a Product Owner (Analytics & Business) to help drive clarity and execution across stakeholders, analytics and delivery teams. You’ll ensure requirements are well-defined, prioritised with data, and delivered smoothly within a regulated context where documentation, alignment and governance matter.
What is your daily life like?
- Define, clarify and maintain product requirements
- Turn business needs into user stories, acceptance criteria, flows and specs
- Manage and refine the backlog in Jira
- Document decisions, requirements and process flows in Confluence
- Support prioritisation using product insights (metrics, journeys, funnels)
- Coordinate dependencies and follow-ups across multiple teams
- Partner daily with Engineering, Architecture, Security, Legal/Compliance, and Data & Analytics
- Support the Product Manager / Lead PO in day-to-day activities
Portugal: your remote base
Nightlife and Gastronomy
Portugal is known for a relaxed lifestyle and a great food scene—fresh seafood, local dishes, petiscos to share, and modern restaurants alongside traditional spots. Evenings can be anything from calm wine bars to lively neighbourhoods with music and late dinners.
History and Culture
From historic streets and iconic architecture to contemporary art, festivals and local traditions, Portugal offers an inspiring mix of old and new—ideal if you enjoy exploring beyond your home office.
Nature and Adventure
Coastlines, beaches, surf, trails and scenic weekend getaways make it easy to recharge outdoors. Portugal’s climate supports an active lifestyle most of the year.
What do you need?
- Fluent English (spoken and written)
- Experience as a Product Owner and/or Business Analyst
- Strong communication and stakeholder management skills
- Ability to translate business needs into actionable requirements
- Experience with Jira and Confluence
- Comfortable in agile product teams and regulated environments
- Analytics mindset: product metrics, funnels, user journeys
- GA4 (mandatory); Amplitude (preferred)
- Structured, autonomous, pragmatic, execution-focused
Benefits
- 100% remote work model (Portugal)
- High cross-functional exposure (Engineering, Security, Legal/Compliance, Data)
- Strong analytics-driven product environment
- Modern ways of working (Jira + Confluence)
- Supportive product leadership and collaboration across teams
- Learning and growth opportunities
