Hai trovato il lavoro dei tuoi sogni all’estero: complimenti! 🎉
Che si tratti di un lavoro stagionale a breve termine o di un impiego a lungo termine in un altro paese, prepararsi bene prima di partire fa davvero la differenza. Dall’assicurazione di viaggio ai documenti ufficiali, ci sono alcune cose importanti da fare prima di salire sull’aereo.
Se hai in mente di vivere e lavorare all’estero nel 2025, ecco tre consigli essenziali per partire ben preparato e iniziare la tua nuova avventura senza stress.
1. Assicurati di rispettare i requisiti di registrazione locali.
Prima di trasferirti all’estero, è importante sapere per quanto tempo puoi restare senza registrarti e se devi segnalare la tua presenza alle autorità locali.
Nella maggior parte dei paesi dell’UE, puoi restare fino a 90 giorni senza registrarti, ma alcuni paesi richiedono di comunicare il tuo soggiorno o di ottenere un certificato di residenza.
Se pensi di lavorare all’estero per più di tre mesi, di solito devi registrarti presso il comune locale o l’ufficio immigrazione. Assicurati di portare con te:
- Un passaporto o una carta d’identità validi
- La tua offerta di lavoro o il contratto di lavoro
- Una prova di alloggio o un contratto di affitto
🔍 Consiglio da esperto: dai un’occhiata al sito web del governo del Paese dove stai andando o chiama la loro ambasciata prima di partire. Così ti risparmierai tempo e stress più avanti!
2. Assicurati che i tuoi documenti siano validi e riconosciuti all’estero.
Quando ti trasferisci all’estero per lavoro, i tuoi documenti ufficiali, come diplomi, certificati di nascita e qualifiche professionali, spesso devono essere autenticati, tradotti o legalizzati.
✅ Traduzioni certificate
Alcuni paesi chiedono che i tuoi documenti siano tradotti in modo ufficiale nella loro lingua. Queste traduzioni devono essere fatte da un traduttore certificato, che garantisce che la traduzione sia fedele e accurata rispetto all’originale.
Chiedi al tuo futuro datore di lavoro, alle autorità locali o all’ambasciata o al consolato per sapere esattamente quali documenti devono essere tradotti.
✅ Legalizzazione e apostille
La legalizzazione conferma che il tuo documento è stato rilasciato dall’autorità giusta. Per esempio, se hai preso il tuo diploma in Olanda e vuoi lavorare all’estero, la traduzione potrebbe dover essere legalizzata dal tribunale.
Riceverai quindi un’apostille (timbro o adesivo ufficiale) che dice che la firma sulla traduzione è vera.
💡 Dritta: non tutti i datori di lavoro o le autorità richiedono la legalizzazione, ma è meglio chiedere prima per evitare sorprese dell’ultimo minuto.
3. Controlla se hai bisogno di un visto o di un permesso di lavoro.
Anche in Europa, le regole sui visti e sui permessi di lavoro cambiano a seconda della tua nazionalità e del paese in cui stai andando.
Per i cittadini dell’UE, lavorare in un altro paese dell’UE di solito non richiede un visto (tranne che per paesi come la Russia). Però, per chi non è cittadino dell’UE o per chi va in posti come il Regno Unito, il Canada o l’Australia, il visto è obbligatorio.
Prima di partire, controlla:
- Se hai bisogno di un visto di lavoro o di un permesso di soggiorno
- Quanto tempo ci vuole per ottenerlo (alcuni possono richiedere diverse settimane)
- Il periodo minimo di validità del passaporto richiesto per l’ingresso
La maggior parte dei visti può ora essere richiesta online, ma è sempre meglio iniziare presto per evitare ritardi nei tuoi piani di viaggio.
