Comment rédiger un CV international pour le travail de tes rêves à l’étranger ?

CV pour le job de tes rêves à l'étranger.

Tu veux travailler à l’étranger mais tu ne sais pas vraiment comment rédiger le CV parfait qui te permettra de décrocher le job de tes rêves dans un pays complètement différent ?
Rédiger un CV n’est pas toujours aussi facile qu’il n’y paraît, car même s’il existe aujourd’hui des modèles et divers programmes qui te facilitent la tâche, si tu oublies un mot anodin ou un détail simple considéré comme essentiel dans certains pays en matière de CV, ta candidature risque de finir directement à la poubelle.
La personne qui traite toutes les candidatures et lit tous les CV ne fait généralement que survoler les premières parties, qui sont les plus importantes. Il est donc crucial que votre CV se démarque des autres. Concentrez-vous sur les mots-clés, de préférence ceux qui sont spécifiés dans l’offre d’emploi, et veillez à les placer en haut de votre CV. Concentre-toi sur les compétences et aptitudes requises pour le poste et mentionne-les autant que possible dans ton CV, car de nombreux pays et même de grandes entreprises utilisent un processus spécial de « sélection » et de tri lorsqu’ils recherchent des candidats appropriés, et n’examinent pas toutes les candidatures qu’ils reçoivent. Un système informatique sélectionne les candidats jugés aptes à occuper le poste en recherchant différents mots-clés. Si tu utilises les mauvais mots, ton CV risque de ne jamais être lu.
Un autre truc important, c’est de ne pas faire un CV trop long, de préférence 1 à 2 pages. Bien sûr, ça dépend aussi de ton expérience (plus t’as d’expérience, plus il y a de pages), mais pense à mentionner l’essentiel et à être concis. La plupart des recruteurs ne lisent généralement pas plus d’une page, donc c’est important que les infos de base soient en haut et sur la première page.
Dans un CV international, c’est aussi important de mentionner tes compétences linguistiques et tes visas et permis de travail. En plus des infos et connaissances habituelles, c’est une bonne idée de faire des recherches sur le pays où tu envoies ton CV. Fais des recherches sur Google ou contacte quelqu’un qui vit là-bas pour savoir ce qui est préférable ou non dans une candidature, le format, la longueur, etc. C’est aussi important de savoir ce qui est culturellement acceptable pour éviter les situations gênantes, car ce qui est acceptable aux États-Unis peut ne pas l’être en Chine, par exemple.
Le ton est aussi un élément important d’un CV international et dépend clairement du pays où tu postules. Aux États-Unis, il est courant d’utiliser des mots forts pour te décrire et décrire tes compétences, tandis qu’en Chine, il est courant d’utiliser des mots plus simples et plus modestes.

CV dans différentes parties du monde

D’abord, il faut comprendre la différence entre un CV et un résumé. CV, c’est l’abréviation de curriculum vitae, qui en latin veut dire « parcours de vie » et donne une description plus détaillée des compétences, des qualifications et de l’expérience d’une personne. Un résumé, c’est un petit résumé du CV et fait généralement une page. Un CV raconte ton parcours professionnel depuis ton premier boulot jusqu’au plus récent, tandis qu’un résumé met en avant tes expériences professionnelles et tes compétences les plus importantes.

CV för ditt drömjobb utomlands.

USA

Aux États-Unis, le CV est le plus courant. On rédige un CV quand on postule à un job dans un domaine technique ou universitaire, où il faut décrire plus en détail son expérience professionnelle et ses qualifications. Sinon, c’est le CV qu’on utilise pour postuler à un emploi. Aux États-Unis, le CV sert surtout à attirer l’attention d’une entreprise et à être convoqué à un entretien, il est donc essentiel qu’il soit court. Un bon conseil est de se limiter à une page, où vous mentionnez vos qualifications et votre expérience professionnelle en haut, puis de la plier en deux. C’est essentiellement ce que le recruteur lira. Le titre doit idéalement contenir les mots-clés et les compétences recherchés dans l’annonce et doit également être basé sur le poste auquel vous postulez, car cela permet à la personne qui lit votre candidature de comprendre plus facilement le poste auquel vous postulez.

Aux États-Unis, beaucoup d’entreprises utilisent une sélection basée sur des bases de données, donc c’est super important de choisir les bons mots-clés pour avoir une chance d’être convoqué à un entretien.

Un CV américain doit contenir les infos suivantes :

  • Coordonnées
  • Titre (de préférence le poste auquel tu postules)
  • Une brève présentation d’environ 3 lignes sur tes compétences, ton expérience et les raisons pour lesquelles tu es le candidat idéal pour le poste.
  • Expérience professionnelle, où tu listes tes emplois précédents par ordre chronologique.
  • Compétences
  • Formation et cours (la formation la plus élevée en premier et les autres cours mineurs en dernier)
  • Centres d’intérêt et loisirs

N’oublie pas d’omettre ton adresse, ton âge, ton sexe, ton origine ethnique et ta situation familiale dans ton CV, car ces informations peuvent être considérées comme discriminatoires aux États-Unis et il y a de fortes chances que ton CV finisse à la poubelle sans jamais être lu, et on veut éviter ça, n’est-ce pas ?

Les références ne sont pas non plus mentionnées, mais sont fournies après, une fois que tu as passé l’entretien et que le choix se fait entre toi et quelques autres candidats.

Royaume-Uni

Si tu cherches un boulot au Royaume-Uni, tu dois rédiger un CV. Tu peux rédiger un CV plus ou moins long en fonction du poste auquel tu postules. Si tu rédiges un CV plus court, tu peux joindre une lettre de motivation dans laquelle tu te présentes et expliques plus en détail ta formation et ton expérience professionnelle.

Il est également nécessaire d’inclure des références, car celles-ci sont généralement vérifiées.

Un CV plus long doit inclure :

  • Tes coordonnées
  • Ton expérience professionnelle
  • Ta formation et tes cours
  • Autres formations
  • Tes domaines d’expertise
  • Les langues
  • Tes compétences informatiques
  • Autres mérites/récompenses
  • Tes centres d’intérêt et loisirs
  • Tes références

Un CV plus court doit inclure :

  • Tes coordonnées
  • Une brève présentation avec ta formation, tes qualifications et les raisons pour lesquelles tu es la personne idéale pour le poste.
  • Expérience professionnelle
  • Formation
  • Langues
  • Compétences informatiques
  • Centres d’intérêt et loisirs
  • Références

Tu peux utiliser ces différents sites web pour télécharger divers modèles et exemples lorsque tu rédiges un CV en anglais :

  • ResumeGenius
  • Myperfectresume
  • Zety

Asie

Si tu cherches un job en Asie, c’est important de mettre une photo pro sur ton CV. Si tu fais un CV pour un job dans la finance, mieux vaut le limiter à une page, tandis que pour un job plus créatif (comme l’architecture ou le design), deux pages, c’est OK. Au Japon, par exemple, c’est courant d’avoir un CV écrit à la main, car on pense que l’écriture en dit long sur une personne. En Chine, par contre, c’est courant de mentionner ton état de santé et de lister ta formation dans l’ordre inverse, c’est-à-dire en commençant par la plus récente. Beaucoup de pays d’Asie préfèrent aussi avoir deux CV, un en anglais et un dans la langue locale.

Les infos suivantes doivent figurer sur un CV asiatique :

  • Photo (tout en haut)
  • Coordonnées
  • Infos personnelles (y compris le sexe, car il n’est pas toujours facile de le déterminer à partir du nom)
  • Statut de visa
  • Situation familiale
  • État de santé
  • Formation
  • Expérience professionnelle
  • Langues
  • Centres d’intérêt et loisirs

Pour un modèle de CV chinois, cliquez ici.

Pour un modèle de CV japonais (Rirekisho et shokumukeirekisho), cliquez ici.

Europe

Si tu cherches un boulot en Europe ou dans l’UE, tu peux utiliser Europass pour rédiger ton CV. Il y a déjà un modèle tout prêt que tu peux télécharger en ligne et remplir avec tes infos. Sinon, n’oublie pas que ton CV ne doit pas être trop long, 2 à 3 pages max, selon ton expérience. Sois concis et mets les infos les plus importantes dans l’ordre chronologique. Adapte ton CV au poste que tu vises.

Un CV européen doit inclure :

  • Une photo
  • Tes infos personnelles
  • Tes coordonnées (numéro de téléphone, e-mail, Skype, LinkedIn)
  • Ta nationalité
  • Ton sexe
  • Ta date de naissance
  • Le titre ou la description du poste que tu vises
  • Ton expérience professionnelle
  • Ta formation
  • Tes compétences et qualités personnelles
  • Tes langues (ta langue maternelle en premier)
  • Compétences informatiques
  • Permis de conduire
  • Autres infos (par exemple, si t’as fait ton service militaire)
  • Références

N’oublie pas de toujours demander l’autorisation avant de donner des noms et des numéros à d’autres personnes pour servir de références.

Si t’utilises le modèle Europass, respecte-le et ne change rien.

Clique ici pour rédiger et télécharger ton Europass.

Enfin…

Voici quelques points à vérifier avant d’envoyer ton CV.

Relis-le plusieurs fois et demande à quelqu’un d’autre de le relire aussi.

Vérifie qu’il n’y a pas de fautes d’orthographe ou de grammaire.

Vérifie que toutes les infos sont correctes.

Assure-toi que ta photo est pro (pas de photos de vacances).

Assure-toi que le titre de ton CV correspond à l’offre d’emploi.

Vérifie toutes les références pour t’assurer que les noms et numéros sont corrects.

Bonne chance !